[Vídeo] “Alice: Boy From Wonderland” 앨리스: 원더랜드에서 온 소년 con subtítulos en español

aliceboyfromwonderlandsubpesp_arc.avi_20160521_213749.746

Como proyecto de tradución del blog, ya están los subtítulos al español la película dirigida por Huh Eun Hee y protagonizada por, Jung So Min, Hong Jong Hyun, Jung Yeon Joo y Lee Go Eun.

Por fin puedo presentar aquí en el blog, la traducción al español que realicé de “Alice Boy From Wonderland”. 

La traducción había tardado, porque no había buenos subtítulos en los cuales poder basarme para hacer la traducción, afortunadamente, hace poco salió uno bueno, que me permitió hacer una (y vaya la redundancia) muy buena traducción. Así que el tiempo de espera, sin duda valió la pena. Al final de cuentas no se trataba de sólo querer publicar algo, sino de ofrecer la mejor calidad en la traducción, para que se entendiera, tanto el mensaje de la película como el de los subtítulos que se tradujeron.

Aquí también dejo las fichas tanto del cast, y de los personajes que interpretan, así como de la sinópsis de la historia. Como información complementaria, antes de ver la película. Les recomiendo verla en HD.

Preview “Alice: Boy From Wonderland”, con subtítulos al español.

Cast

Sinopsis

Ver película con subtítulos al español (dar click en la imagen de abajo)

aliceboyfromwonderlandsubpesp_arc.avi_20160521_213834.154

~~~~~~~~

Redacción: Adriana @jungsominhouse (Blog en español dedicado a Jung So Min)

Si van a tomar prestado el título de la entrada; el texto completo, o algún extracto del mismo, por favor da los créditos correspondientes a este blog.  (If you are going to borrow the title of the entry; the full text, or any extract thereof, please give appropriate credit to this blog).

Anuncios

7 comentarios en “[Vídeo] “Alice: Boy From Wonderland” 앨리스: 원더랜드에서 온 소년 con subtítulos en español

  1. Pingback: Jung So Min 정소민 en el Festival Internacional de Cine Fantástico de Bucheon (BiFan) 2015 | Jung So Min House

  2. Pingback: Alice: Boy From Wonderland 앨리스: 원더랜드에서 온 소년 Premiere VIP | Jung So Min House

  3. Pingback: Cast de “Alice: Boy From Wonderland” 앨리스: 원더랜드에서 온 소년 en Seoul Lotte Cinema (12/12/2015) | Jung So Min House

  4. Adri, muchas gracias por haberte tomado el tiempo de subtitular esta linda película y permitirnos verla, en serio que se valora el esfuerzo que haces 🙂 ❤

    • ¡Hola! ^^

      Hice algunas pruebas y arreglos para actualizar el link, por favor, vuelve a dar click en la imagen, en teoría, no tendría que haber problemas al visualizar el vídeo, pero si llegaras a tener dificultad, te dejo estas dos opciones:

      1.- Ver el vídeo desde el muro de donde subí el vídeo (aquí el link: http://bit.ly/2cQLRzw). 2.- Si aún en este punto tienes problemas para ver el vídeo, por favor registrate en la página del link de arriba, y siendo usuario no hay ningún tipo de dificultad para ver el vídeo.

      ¡Saludos! 🙂

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s