“Father is Strange” 아버지가 이상해 (Episodio 31 sin subtítulos)

¡Aquí en el blog compartimos el link del trigésimo primer episodio que se ha transmitido hoy!

Después del final del episodio de la semana pasada, y con el momento más importante entre Mi Young (So Min) y Joong Hee (Lee Joon), ha traído cambios a ambos: El irremediable reconocimiento de los sentimientos que él tiene por ella y el nacimiento y despertar de los sentimientos de ella hacia él. Pero eso también los separa y mientras el drama abre camino hacia la revelación del secreto, vemos la lucha de los dos por detener lo que les está sucediendo (aunque eso sea imposible) y como tienen que manejar lo que les viene a partir de este punto.

La escena de Lee Joon, donde él se sienta con esta especialista para tratar de entender lo que le está pasando con Mi Young, ponerle un nombre a esos sentimientos y tratar con todo el dolor del mundo de remediarlo, para mi ha sido conmovedor y devastador al mismo tiempo, porque él la ama, se ha enamorado de ella, pero hay un abismo que los separa y él está tratando con todas sus fuerzas de ponerle fin, rompiendo en el camino, su corazón y el de ella (aunque todavía no veamos los sentimientos de Mi Young floreciendo completamente). Seguramente en los próximos capítulos tendremos una ola de emociones intensas e inmensas, pero seguramente nos regalarán momentos inolvidables. Estoy emocionada por ver como continúa la historia de amor de Mi Young y Joong Hee, porque So Min y Lee Joon en el drama nos han dado cátedra de actuación, se percibe en su química y se ve entre ambos con sus personajes. 

¡El capítulo 31 del drama ya fue emitido, y continúa yendole muy bien! Este sábado 17 de junio, el rating disminuyó un 5,2% menos (que el último episodio de la semana pasada) ¡obteniendo así un 26.5%! (el capítulo 28 ha tenido su máxima cifra hasta ahora con un 31.7%, rompiendo por quinta vez la barrera del 30%), y la serie continúa en el número 1 de los programas más vistos en Corea. ♥ ♥ ♥

Galería de fotos del episodio

(Sigo inspirada, y por eso realicé muchas más capturas de pantalla) 😉

Aquí comparto el link del episodio. La licencia de transmisión, de traduccción y de subtitulaje la tiene VIKI. (Los 30 primeros episodios ya están subtitulados al español).

(Por favor den clik en la imagen para ver el episodio)

~~~~~~~~

Redacción y traducción: Adriana @jungsominhouse (Blog en español dedicado a Jung So Min)

Si van a tomar prestado el título de la entrada; el texto completo, o algún extracto del mismo, por favor da los créditos correspondientes a este blog.  (If you are going to borrow the title of the entry; the full text, or any extract thereof, please give appropriate credit to this blog).

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s