“Father is Strange” 아버지가 이상해 (Episodio 38 sin subtítulos)

¡Aquí en el blog compartimos el link del trigésimo octavo episodio que se ha transmitido hoy!

Cuando comencé a ver el drama (desde su estreno), siempre me pregunté como sería el momento en el que Joong Hee (Lee Joon) se enteraría en voz de alguien, que “Byun Han Soo”, no era su padre biológico, y le contara acerca del intercambio de nombres e identidades y todo el secreto quedara expuesto… Pues ese momento ha llegado con el episodio de hoy y contrario a lo que pensaba, siempre supuse que sería el padre el que le contaría la verdad a él pero eso no ha sucedido así, y la que ha llevado la carga de dejar expuesto lo oculto, ha sido la madre, Na Young Shil (Kim Hae Sook). Este intercambio en la línea dramática es interesante porque me hace cuestionarme cómo será el peso que cada uno de ellos lleve en las consecuencias que esta trágica situación traerá consigo.

Joong Hee lo sabe todo, sabe que su padre biológico está muerto y está enojado, resentido, herido, con quienes le han ocultado esa importante y valiosa información. Su coraje es tan grande, que con la voz entrecortada y con tantos sentimientos a su alrededor, cuestiona a Na Young Shil, si todos los integrantes de la familia (los cuatro hijos) le han mentido y si ellos sabían desde el principio la verdad, es decir, que él no era el hijo biológico de su padre. Y es aquí donde viene uno de los momentos más fuertes de la escena, porque el significado que yo le doy, es que Joong Hee indirectamente trata de preguntar si Mi Young (So Min) lo sabía también (él no menciona ningún nombre), pero en el instante en el que la madre le menciona que ninguno de sus cuatro hijos sabe la verdad, él cierra los ojos, suelta un suspiro tan desolador, vuelve a respirar y es capaz de hacer otras preguntas acerca de su verdadero padre. 😭😭😭💔💔💔 (¡Qué actuación impresionante nos ha brindado nuevamente Lee Joon). 👏👏👏

Y mientras eso sucedía, podemos ver cuan preocupada y afligida se encuentra Mi Young, porque no sabe nada de Joong Hee, él no responde a sus llamadas, no puede encontrarlo y no entiende lo que ha sucedido afuera del restaurante de su padre (la escena del episodio anterior), ella sabe que nunca antes lo había visto así… Tan inmensamente triste. Lo busca, le pregunta a Tae Boo, pero no hay información de él. Incluso Ra Young (Ryu Hwa Young) le menciona que ella solo habla de Joong Hee, pero no puede creer que ignore a Jin Sung Joon (Kang Da Bin) y su invitación para volver a salir en una cita. También Hye Young lo nota y le hace ver que tiene cara de depresión porque no puede contactarse con Joong Hee. 😭😭😭💔💔💔

Mi Young sabe cuanto Joong Hee quiere a Al, así que lo cuida, y le lleva su comida y es en ese momento donde mi corazón se rompió porque hay tantos sentimientos entre ambos, y estamos en medio de este huracán que aumenta cada vez más y no nos deja ver con claridad el futuro de ambos. Sin embargo todo el amor que le tiene Joong Hee a Mi Young y los que ella está teniendo por él, tienen que servir como ancla, para que ambos puedan tener una base para amarse sin problemas y poder liberar los sentimientos entre ambos y su relación como pareja pueda desarrollarse completamente. ❤❤❤

Estaba leyendo los comentarios de los medios de comunicación y de algunos internautas y al igual que los fans extranjeros, queremos y todos deseamos ver ese desarrollo de pareja entre Mi Young y Joong Hee, estamos ávidos de ambos y como lo mencioné en el post de ayer: “que a partir de esto, podamos tener la impresionante historia de amor que Mi Young y Joong Hee se merecen. (Y el público también). ❤❤❤ Así que esperemos que la guionista nos lo muestre en los próximos episodios.

Todas las semanas, cada domingo siempre me pregunto ¿cómo podré esperar al próximo capítulo? Con toda la ola de emociones que viví viendo el drama… Definitivamente hoy no será la excepción ¡No puedo esperar para el próximo episodio! 

El capítulo 38 del drama ya fue emitido, y continúa yendole muy bien! Este domingo 9 de julio, el rating aumentó un 3.7% más (que el episodio de ayer) ¡obteniendo así un 32,5%! (a nivel nacional), (el capítulo 36 tiene el récord hasta ahora con un 33.2%), rompiendo por novena vez, la barrera del 30% y la serie continúa en el número 1 de los programas más vistos en Corea♥ ♥ ♥

Galería de fotos del episodio

(La inspiración continúa y por eso realicé muchas más capturas de pantalla)

Aquí comparto el link del episodio. La licencia de transmisión, de traduccción y de subtitulaje la tiene VIKI. (Los 36 primeros episodios ya están subtitulados al español).

(Por favor den clik en la imagen para ver el episodio)

 

~~~~~~~~

Redacción y traducción: Adriana @jungsominhouse (Blog en español dedicado a Jung So Min)

Si van a tomar prestado el título de la entrada; el texto completo, o algún extracto del mismo, por favor da los créditos correspondientes a este blog.  (If you are going to borrow the title of the entry; the full text, or any extract thereof, please give appropriate credit to this blog).

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s